همبستگی IT و ترجمه وردپرس

مدتی است که در جماعت وبلاگ نویسان IT شاهد اتفاق خوبی هستیم و آن افزایش ارتباط بین دوستان وبلاگ نویس از طریق برگزاری جلسات گفتگوی اینترنتی است. گذشته از اسم این جلسات که به اعتقاد من به غلط با نام “همبستگی IT ” شناخته می شود و بعضی نواقص و کاستی هایی که دارد می تواند در زمینه حل بسیاری از مشکلات پیش رو مفید و موثر باشد.
جمع شدن وبلاگ نویسان حوزه فناوری اطلاعات در یکجا ، به خودی خود دارای پتانسیل زیادی برای انجام بسیاری کارهاست که کمترین آنها بهره گیری از تجربیات و دانسته های آنها و حل مشکلات پیش آمده است.
وبلاگ ITonline هم از همان ابتدا با استقبال از برگزاری این جلسات و به رغم مصادف شدن جلسه اول با ایام امتحانات پایان ترم دانشگاه ها ، در هر دو جلسه حضور پیگیر و فعال داشته است.
در جلسه گذشته ، به پیشنهاد دکتر مزیدی قرار بر این شد که با توجه به ضعف سیستم های وبلاگ نویسی داخلی ( که نمونه آن را در قطعی یک هفته ای سرویس میهن بلاگ دیدیم و متاسفانه نمونه های مشابه آن در مورد سرویس های دیگر نظیر بلاگفا ، پرشین بلاگ و بلاگ اسکای کم هم نیست ) ، سرویس محبوب و البته خارجی وردپرس به عنوان گزینه ای مفید برای این سرویس ها معرفی شود.
وردپرس ، یکی از پرطرفدارترین سیستم های وبلاگ نویسی در سراسر جهان است که از پشتیبانی خوب ، امکانات گسترده و هسته بسیار قوی است. وردپرس خدمات خود را در طیف زبانی بسیار گسترده ای عرضه می کند …
… اما عدم پشتیبانی کامل وردپرس از زبان فارسی و اشکالات موجود در نسخه فارسی آن ، باعث شده است تا به رغم تمام نواقص سرویس های داخلی ، همچنان سرویس های وطنی انتخاب اول وبلاگ نویسان (مخصوصا نویسندگان تازه کار) باشد.
اما وردپرس با فراهم کردن امکانی برای کاربرانش ، ترجمه و بهبود زبان های مورد پشتیبانی اش (از جمله فارسی ) را به سادگی میسر نموده است که این امر نیازمند یاری پارسی زبانان سراسر جهان است. متاسفانه هنوز بسیاری از کلمات ، ترجمه نشده باقی مانده که نشان دهنده عدم توجه کافی کاربران فارسی زبان اینترنت به اهمیت این قضیه است .

پس اگر می خواهید شما هم سهمی هر چند کوچک در این کار بزرگ داشته باشید با ترجمه حداقل یک کلمه ! به زبان شیرین پارسی ، در رشد و اعتلای فرهنگ والای ایران زمین سهیم باشید.

جنبش وردپرس فارسی ، هم اکنون نیازمند یاری شماست

+ برای ترجمه باید به اینجا بروید

+ روش ترجمه را از اینجا بخوانید.

مطالب مرتبط:

وردپرس فارسی به دنیا آمد منتشر شده توسط hamed در تاريخ September 2nd, 2007

Advertisements

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s


%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: